Cebuano oder Visayan - Ein Gespräch beginnen


 

Die meisten Gespräche beginnen mit ein einer Reihe sehr persönlicher Fragen.

 

Wie heißt du?

Usay imong ngalan?

Wo kommst du her?

Taga-diin ka?

Antworten:

 

Ich bin Deutscher

Ako ay Aleman

Amerikaner

Kano

Engländer

Ingle

Kanadier

Canadyano

Franzose

Frances

Araber

Arabyano

Inder

Bombay

 

Weiße werden oft als Kano, Joe oder mate (mite) bezeichnet.

 

Wann bist du angekommen?

Kanusa ka miabot?

Wo wohnst du hier?

Hain ka man magpuyo dinhi?

Meine Adresse ist...

Ang pinuy-anan nako (namo) mao kini...

Lebst du bei deinen Eltern?

Nagpuyo ka ba si imong ginikanan?

Kann ich dich besuchen?

Bisitahan kita? Mobisita ako ni

Möchtest du mich besuchen

Gusto ka bang mobisita nako?

Willst du bei mir bleiben ?

Gusto ka bang mopuyo kauban nako

Hast du ein Telefon?

Aduna ba kamoy telepono?

Kann ich dich anrufen?

Mahimo ba kitang tawgan?

Wann und wo treffen wir uns?

Unsang orasa ug haing lugara kita magkita?

Wie alt bist du?

Pila'y imong idad?

Bist du verheiratet?

Minyo ka na ba?

Wieviele Kinder hast du?

Pila ang imong (mag) anak?

Hast du eine/n jüngere/n, ältere/n Bruder/Schwester?

Aduna ka bay manghod, maguwang nga igsoong lalake, babaye?

Wie viele Brüder und Schwestern hast du?

Pila ka buok ang imong igsoong lalake ug babaye?

Wer ist dein Freund (Gefährte, Begleiter)?

Kinsay imong kauban?

Hast du viele Freunde?

Daghan ka ba'g amigo?

Können wir Freunde sein?

Mahimo ba nga mag'amigo ta?

Was arbeitest du?

Unsay imong trabaho

Was verdienst du?

Pila'y imong suweldo

Welche Berufe haben dein Vater oder deine Mutter?

Unsay trabaho sa imong tatay, nanay?

Wieviele Stunden arbeitest du?

Unsang orasa ang imong trabaho?

Gehst du zur Schule?

Nag-eskuwela ka?

Welchen Schulabschluß hast du?

Unsang graduha ang imong nahuman?

Möchtest du etwas trinken?

Magkuha una ko ug mainum?

Was magst du?

Unsay imong gusto?

Möchtest du eine Kleinigkeit essen?

Gusto ka magmeryenda?

Möchtest du mit mir essen?

Gusto kang mangaon ta?

Bitte begleite uns/mich

Sige na kuyog namo/uban nako

Setz dich bitte

Lingkod

Rauchst du?

Motabako ka b

Kann ich rauchen?

Mahimo bang manigarilyo ko?

Möchtest du mit mir gehen?

Gusto ka bang mukuyog nako?

Wollen wir spazieren gehen?

Mahimo bang maglakaw-lakaw ta? Manuroy kita

Möchtest du mit mir zu .... gehen?

Gusto ka bang mouban sa ... nako?

Laß uns zur/m Kirche/Hahnenkampf gehen

Moadto ta sa simbahan/naay sabong

Möchtest du mit mir ins (Kino) gehen?
zum radfahren
zum tanzen
zum schwimmen
zum rollschuhfahren
zum einkaufen

Gusto ka bang mouban nako sa (sine)?
may bisikleta
baylehanan, bayle
laguyanan, mangaligo
isketing
mamalit, mangumpra

Spielst du (Golf)
Tennis
Schach
Dame
Poker?

Moduwa ka ba ug (golf)
tenis
ches
dama
poker?

Wollen wir spielen?

Magduwa na ta?

Hallo Schöner!

Helo guapo!

Du bist bezaubernd

Madanihon ka kaayo.

Du bist eine hübsche Frau

Guwapa/ matahom ka nga babaye

Du bist sehr schön!

Ikaw ay guwapo, maganda

Du gehst/sprichst schön

Maayo ka molakaw/mosulti

Du hast hüsche (Augen)
Lippen
Haut
Haare
Körper
Beine

Aduna kay maayong (mata)
wait
panit
buhok
lawas
paa

 

Zurück zur Übersicht