Cebuano oder Visayan - Speisen und Essen
Anstelle von Hauptgericht oder was gibt es zu Mittag, zum Abendessen, fragt der Philipino:
|
Was gibt’s zum Essen? |
Unsay atong sud'an? |
Die Mahlzeiten des Tages sind:
|
Frühstück |
pamahaw |
|
Mittagessen |
paniudto |
|
Abendessen |
panihapon |
|
zum Kaffee (kleine Pause) |
meryenda (painit) |
|
Haben Sie eine Speisekarte? |
Adunay ba'y listahan sa pagkaon? |
|
Welche Art Suppe haben Sie? |
Unsang klaseng sabaw aduna kamo? |
|
Haben sie Salad? |
Naay inyong salad? |
Es kann öfter vorkommen, das der Tischservice etwas vergessen hat und du ihn danach fragen willst:
|
Bring mir bitte ... |
Palihog kuhai ko ug ... |
|
Reichen sie mir bitte.... |
Itunol ra gud... |
|
Gabel |
tinidor |
|
Löffel |
kutsara |
|
Messer |
kutsilyo |
|
Serviette |
serbilyeta |
|
Brot |
tinupay, pan |
|
Kaffee |
kape |
|
Tee |
tsaa (cha) |
|
Milch |
gatas, letse |
|
Zucker |
asukar |
|
Zitrone |
sotil, lemonsito |
|
Pfeffer |
paminta |
|
Salz |
asin |
|
Soja Soße |
toyu, patis |
|
Laß uns essen |
Mangaon na kita |
|
Hast du schon gegessen? |
Nakakaon ka na ba? |
|
Ich bin hungrig |
Gigutom na ako |
|
Ich bin satt |
Busog na ako |
|
Ich habe keinen Appetit |
Wala koy gana |
|
Nichts mehr, danke |
Husto na, salamat |
|
Ein wenig mehr |
Pun-i pa |
|
Welche Art Speise ist das? |
Unsang klasehang pagkaon kini? |
|
Das Essen schmeckt gut |
Lamian ang pagkaon |
|
Das Fleisch ist ... |
Kining karneha ... |
|
zu fett |
tambok kaayo |
|
schwer |
hunit |
|
zu wenig gekocht |
dili pa luto |
|
zerkocht |
nasubrahan pagluto |
|
Das Essen ist zu kalt |
Kini nga pagkaon bugnaw |
|
süß |
tam-is kaayo |
|
geschmacklos |
way lami |
|
Ich kann das nicht essen |
Dili ko kini makaon |
|
Nimm es weg |
Kuhaa ra kini |
|
Ich habe das nicht bestellt |
Wala ako mag-order niini |