Cebuano oder Visayan - Speisen und Essen


 

Anstelle von Hauptgericht oder was gibt es zu Mittag, zum Abendessen, fragt der Philipino:

 

Was gibtís zum Essen?

Unsay atong sud'an?

 

Die Mahlzeiten des Tages sind:

 

Frühstück

pamahaw

Mittagessen

paniudto

Abendessen

panihapon

zum Kaffee (kleine Pause)

meryenda (painit)
Aduna ba'y menu

Haben Sie eine Speisekarte?

Adunay ba'y listahan sa pagkaon?

Welche Art Suppe haben Sie?

Unsang klaseng sabaw aduna kamo?

Haben sie Salad?

Naay inyong salad?

 

Es kann öfter vorkommen, das der Tischservice etwas vergessen hat und du ihn danach fragen willst:

 

Bring mir bitte ...

Palihog kuhai ko ug ...

Reichen sie mir bitte....

Itunol ra gud...

Gabel

tinidor

Löffel

kutsara

Messer

kutsilyo

Serviette

serbilyeta

Brot

tinupay, pan

Kaffee

kape

Tee

tsaa (cha)

Milch

gatas, letse

Zucker

asukar

Zitrone

sotil, lemonsito

Pfeffer

paminta

Salz

asin

Soja Soße

toyu, patis

Laß uns essen

Mangaon na kita

Hast du schon gegessen?

Nakakaon ka na ba?

Ich bin hungrig

Gigutom na ako

Ich bin satt

Busog na ako

Ich habe keinen Appetit

Wala koy gana

Nichts mehr, danke

Husto na, salamat

Ein wenig mehr

Pun-i pa

Welche Art Speise ist das?

Unsang klasehang pagkaon kini?

Das Essen schmeckt gut

Lamian ang pagkaon

Das Fleisch ist ...

Kining karneha ...

zu fett

tambok kaayo

schwer

hunit

zu wenig gekocht

dili pa luto

zerkocht

nasubrahan pagluto

Das Essen ist zu kalt

Kini nga pagkaon bugnaw

süß

tam-is kaayo

geschmacklos

way lami

Ich kann das nicht essen

Dili ko kini makaon

Nimm es weg

Kuhaa ra kini

Ich habe das nicht bestellt

Wala ako mag-order niini

 

Zurück zur Übersicht