Cebuano oder Visayan - Einkaufen
|
Wir sollten auf den Markt (ins Geschäft) einkaufen gehen |
Kinahanglan moadto kita sa miyerkado, tindahan |
|
Wir müssen ... kaufen |
Kinahanglan kita nga mopalit ug ... |
|
Wo kann ich ... finden? |
Hain ako makaagi ...? |
|
Haben Sie ...? |
Aduna ka ba'y ...? |
|
Gürtel |
sinturon , bakus |
|
Kassetten |
bala sa cassettes |
|
Zigaretten |
sigarilyo |
|
Kamm |
sudlay paanyag sa panit |
|
Kosmetika |
pang-arte, pangpaguwapa |
|
Stoff |
gapas |
|
Kleid |
bistida, sinina |
|
Briefumschläge |
sobre |
|
Feuerstein (Feuerzeug) |
stone, santik |
|
Taschentuch |
panyo |
|
Schreiber |
pen, isusuwat |
|
Spielkarten |
baraha |
|
Postkarten |
litrato |
|
Radio |
radyo |
|
Rasierklinge |
dahon sa labaha, pang barbas |
|
Rasiercreme |
krim (pang pang barbas) |
|
Shampoo |
punlas sa buhok, bubho sa buhok |
|
Hemd |
barong Tagalog |
|
Schuhe |
sapatos, sapin |
|
Seife |
sabon |
|
Socken |
medyas |
|
Badeanzug |
pangkaligo |
|
Lederriemen |
sinilas |
|
Zahnbürste |
sipilyo |
|
Zahnpasta |
colgate |
|
Handtuch |
tualya |
|
Hosen |
saluwal, karsones |
|
T-Shirt |
kamisin |
|
Fernseher |
telebisyon |
|
Regenschirm |
payong |
|
Unterwäsche |
karsorsilyo |
|
Video Kassetten |
bala ng beta |
|
VideoRecorder |
beta max |
|
Wischlappen |
gamay nga tuwalya |
|
Uhr |
relo |
|
Was kostet das? |
Tagpila ni? |
|
Wieviel pro...? |
Tagpila ang ...? |
|
Stück |
buok |
|
Kilo |
kilo |
|
Elle (=0,914m) |
yarda |
|
Meterware |
metros putos |
|
Es ist zu teuer |
Mahal kaayo |
|
Sind das Festpreise? |
Wala na bay kausaban ang prisyo? |
|
Kann ich handeln? |
Makahangyo pa ba? (fang mit 1/3 bis 1/4 an) |
|
Kein Rabatt mehr? |
Wala nay hangyo? |
|
Wieviel möchten Sie dafür bezahlen? |
Pila man ang imong gustong ibayad? |
|
Was noch? |
Duna pa bay lain? Unsa pa? |
|
Nichts mehr |
Wala na |
|
Kann ich wählen? |
Mahimo bang mupili ko? |
|
Ist das frisch, reif, süß? |
Presko, lab-as hinog, tam-is ba kini? |
|
Kann ich das sehen? |
Mahimo bang ako na (tan-awon) patan-awa ko ana? |
|
Kann ich es anprobieren? |
Mahimo bang akong isukod? |
|
Nehmen sie meine Maße |
Palihog sukdi ako |
|
Es ist ein wenig groß |
Hugot-huot (dako) diyutay |
|
Zieh es an |
Isukod |
|
Kann ich es anziehen? |
Mahimo bang isukod? |
|
Haben sie das in meiner Größe? |
Aduna ba'y inyo niini nga sukod nako? |
|
Haben Sie das in einer anderen Farbe? |
Aduna ba'y inyo niini sa lain-lain nga kolor? |
|
dunkel |
luto, ngitngit |
|
hell |
hilaw, hayag |
|
schwarz |
itum |
|
blau |
asul |
|
braun |
brawon, kape |
|
gold |
oro, sinubong |
|
grün |
berde |
|
grau |
abuhon |
|
orange |
orins |
|
pink |
rosa |
|
rot |
pula, puwa |
|
silber |
plata |
|
violett |
lila, biyoleta |
|
weiß |
puti |
|
gelb |
dalag, yelo |
|
Wickle es bitte ein |
Pusta palihog |
|
Liefern sie (kostenlos)? |
Mohatud ba kamo og (libre, way bayad)? |
|
Bitte tragen Sie das paket für mich |
palihog idala ko sa akong putos |