Cebuano oder Visayan - Hotel und Unterkunft


 

Wo kann ich ein billiges Hotel finden?

Asa, hain ako makakita ug bratong hotel?

Ich möchte ein Zimmer mit Einzelbett
Doppelbett
zwei Betten
eigenem Bad

Gusto ko ug kuwartonga adunay solo
ug doble higdaanan
nga may kaugalingong
kaliguan

Kann ich es sehen?

Mahimong tan-awon nako?

 

Im Raum: Hier gibt es einige Dinge:

 

Toilettenpapier

Ilo ngapapel

Seife

Sabon

Kleiderbügel

Kaw-itanan

Ventilator

Bentilador

Toilettensitz

Lingkuranan sa inyuduro

Kerze (falls der Strom ausfällt)

Kandila

Heißes Wasser

Init nga tubig

Trinkglas

Imnanan nga baso

Handtuch

Tualya

Spiegel

Espiho

Klimaanlage

Air con

Licht

Suga

Wasser

Tubig

 

Andere Fragen, die an dieser Stelle zu Fragen wären:

 

Wie viel?

Tagpila?

Was kostet das Zimmer?

Tagpila ang kuwarto

Wieviel pro Tag?

Tagpila ang adlaw?

Gibt es Zuschläge?

Aduna pa bay dugang bayranan?

(in einigen Hotels gibt es Zuschläge für lokale Telefongespräche, Steuern/Abgaben, Trinkgelder usw.)

 

Wo ist die Toilette?

Hain ang kasilyas?

Funktioniert der Lift auch bei Stromausfall?

Moandar ba ang elebator bisan kon walay koryente?

Kann ich einen Fernseher mieten?

Mahimo ba nga moabang ug telebisyon?

Zu welchen Zeiten kann ich an meine Wertsachen?

Unsang orasa makuha nako ang akong mga gamiton?

Wo kann ich Katol kaufen?
(Katol ist eine weihrauchig brennende Spirale die für einige Stunden Moskitos vertreibt)

Asa (hain) ako makapalit ug katol?

Haben Sie heißes Wasser?

Duna ba kamoy tubig nga init?

Ist der Wasserdruck stark und Tag und Nacht verfügbar?

Kusog ba ang agas sa tubig adlaw ug gabii?

 

Andere, nützlich Sätze:

 

Heben Sie das bitte für mich auf

Hipusa kini para nako. Ihipus ako niini.

Wecken Sie mich um ... auf

Pukawa ako sa ....

Ich gehe aus

Mogawas ako sa

Ich bin zurück um ...

Mobalik ako sa ....

Wann schließt das Hotel?

Kanus-a magserado ang hotel?

Bitte geben Sie mir den Schlüssel

Palihog ihatag nakoang liyabe

Ich verlasse (das Hotel) morgen

Molarga ako karon, ugma

Ich möchte jetzt bezahlen

Gusto ko mabayad karon

Ich erwarte einen Besucher

May gihuwat ako nga bisita. May gipaabot ako nga bisita.

Schicken Sie ihn/sie herauf

Pasak-a ninyo sila

Wenn ein Besucher für mich kommt, sagen Sie ihm/ihr er/sie möchte auf mich warten.

Kung aduna koy bisita sultihi nga huwaton ako

Ich komme sofort herunter

Moanba na ako sa ubus karon dayon

Dieser Raum ist nicht sauber

Kining kuwartoha dili limpiyo

Bitte reinigen Sie meinen Raum
bald
später
jetzt

Palihog limpiyohi ang
akong kuwarto
unya
karon

Ich benötige zwei Handtücher

Kinahanglan koy kuha ka tualya

Wäscht hier jemand meine Kleidung?

Mahimong magpalaba ako?

Können Sie bis Morgen fertig sein?

Mahuman kaha kini ugma?

Wann kann ich sie zurückbekommen?

Kanus-a kini ibalik nako?

Ich vermisse einige Teile

May nawala nga bila kabuok

Bitte bringen Sie mir heißes/kaltes Wasser (mit Eis)

Palihog dad-i ko ug init, bugnaw nga tubig nga adunay yelo

Wo kann man gut essen?

Hain dinhi ang maayong kann-anan?

 

Zurück zur Übersicht