Cebuano oder Visayan - Hotel und Unterkunft
|
Wo kann ich ein billiges Hotel finden? |
Asa, hain ako makakita ug bratong hotel? |
|
Ich möchte ein Zimmer mit Einzelbett |
Gusto ko ug kuwartonga adunay solo |
|
Kann ich es sehen? |
Mahimong tan-awon nako? |
Im Raum: Hier gibt es einige Dinge:
|
Toilettenpapier |
Ilo ngapapel |
|
Seife |
Sabon |
|
Kleiderbügel |
Kaw-itanan |
|
Ventilator |
Bentilador |
|
Toilettensitz |
Lingkuranan sa inyuduro |
|
Kerze (falls der Strom ausfällt) |
Kandila |
|
Heißes Wasser |
Init nga tubig |
|
Trinkglas |
Imnanan nga baso |
|
Handtuch |
Tualya |
|
Spiegel |
Espiho |
|
Klimaanlage |
Air con |
|
Licht |
Suga |
|
Wasser |
Tubig |
Andere Fragen, die an dieser Stelle zu Fragen wären:
|
Wie viel? |
Tagpila? |
|
Was kostet das Zimmer? |
Tagpila ang kuwarto |
|
Wieviel pro Tag? |
Tagpila ang adlaw? |
|
Gibt es Zuschläge? |
Aduna pa bay dugang bayranan? |
(in einigen Hotels gibt es Zuschläge für lokale Telefongespräche, Steuern/Abgaben, Trinkgelder usw.)
|
Wo ist die Toilette? |
Hain ang kasilyas? |
|
Funktioniert der Lift auch bei Stromausfall? |
Moandar ba ang elebator bisan kon walay koryente? |
|
Kann ich einen Fernseher mieten? |
Mahimo ba nga moabang ug telebisyon? |
|
Zu welchen Zeiten kann ich an meine Wertsachen? |
Unsang orasa makuha nako ang akong mga gamiton? |
|
Wo kann ich Katol kaufen? |
Asa (hain) ako makapalit ug katol? |
|
Haben Sie heißes Wasser? |
Duna ba kamoy tubig nga init? |
|
Ist der Wasserdruck stark und Tag und Nacht verfügbar? |
Kusog ba ang agas sa tubig adlaw ug gabii? |
Andere, nützlich Sätze:
|
Heben Sie das bitte für mich auf |
Hipusa kini para nako. Ihipus ako niini. |
|
|
Wecken Sie mich um ... auf |
Pukawa ako sa .... |
|
|
Ich gehe aus |
Mogawas ako sa |
|
|
Ich bin zurück um ... |
Mobalik ako sa .... |
|
|
Wann schließt das Hotel? |
Kanus-a magserado ang hotel? |
|
|
Bitte geben Sie mir den Schlüssel |
Palihog ihatag nakoang liyabe |
|
|
Ich verlasse (das Hotel) morgen |
Molarga ako karon, ugma |
|
|
Ich möchte jetzt bezahlen |
Gusto ko mabayad karon |
|
|
Ich erwarte einen Besucher |
May gihuwat ako nga bisita. May gipaabot ako nga bisita. |
|
|
Schicken Sie ihn/sie herauf |
Pasak-a ninyo sila |
|
|
Wenn ein Besucher für mich kommt, sagen Sie ihm/ihr er/sie möchte auf mich warten. |
Kung aduna ko´y bisita sultihi nga huwaton ako |
|
|
Ich komme sofort herunter |
Moanba na ako sa ubus karon dayon |
|
|
Dieser Raum ist nicht sauber |
Kining kuwartoha dili limpiyo |
|
|
Bitte reinigen Sie meinen Raum |
Palihog limpiyohi ang | |
|
Ich benötige zwei Handtücher |
Kinahanglan ko´y kuha ka tualya |
|
|
Wäscht hier jemand meine Kleidung? |
Mahimong magpalaba ako? |
|
|
Können Sie bis Morgen fertig sein? |
Mahuman kaha kini ugma? |
|
|
Wann kann ich sie zurückbekommen? |
Kanus-a kini ibalik nako? |
|
|
Ich vermisse einige Teile |
May nawala nga bila kabuok |
|
|
Bitte bringen Sie mir heißes/kaltes Wasser (mit Eis) |
Palihog dad-i ko ug init, bugnaw nga tubig nga adunay yelo |
|
|
Wo kann man gut essen? |
Hain dinhi ang maayong kann-anan? |